כרטיס הקלטה עם בינה מלאכותית · מדריך למשתמש

1. לפני השימוש ובטיחות

לפני השימוש הראשון טענו את הכרטיס במטען תקני של 5 וולט ו־1 אמפר, וחברו אותו לאפליקציית DOWAY להפעלה ראשונית.

טמפרטורת עבודה: ‎-5 עד 40°C. טמפרטורת אחסון: ‎-10 עד 50°C. לחות יחסית בעבודה: 40–60% ללא עיבוי; באחסון: 30–70%. שמרו במקום יבש ומאוורר והימנעו מחשיפה ממושכת לחום, לקור או ללחות קיצוניים.

אין להשתמש ליד אש או כיריים או בטמפרטורה מעל 60°C. אין לחשוף את הסוללה לאש או לשמש חזקה, להטביל במים, לקצר את המגעים או להשתמש במטען שאינו מתאים.

אין ללחוץ על הכרטיס בחפצים כבדים או חדים או לנקות בחומרים כימיים. במקרה של התחממות חריגה, נזק או סכנה אחרת הפסיקו מיד להשתמש בו. הרחיקו את הכרטיס והאביזרים מילדים.

פעלו לפי הכללים החלים על הקלטת שיחות והשיגו כל הסכמה נדרשת. רעש חזק או כמה דוברים בו־זמנית עלולים לפגוע באיכות ההקלטה.

2. חלקי הכרטיס

החלקים המסומנים באיור: 1 מסך; 2 לחצן הפעלה; 3 מתג הקלטה מחליק; 4 ו־5 פתחי מיקרופון; 6 מחבר מגנטי לטעינה ולהעברת נתונים. אל תחסמו את פתחי המיקרופון בזמן ההקלטה.

3. הפעלה, כיבוי ובחירת מצב

לחצו על לחצן ההפעלה במשך 3 שניות להפעלה; על המסך מופיע welcome. לכיבוי לחצו שוב במשך 3 שניות; מופיע see you והמסך נכבה.

לאחר 30 שניות ללא פעולה המסך נכבה ונכנס למצב המתנה. לחיצה קצרה על לחצן ההפעלה מדליקה אותו מחדש. מסך כבוי כשלעצמו אינו מעיד שהמכשיר כובה.

כשהמסך דולק ואין הקלטה פעילה, לחצו פעמיים על לחצן ההפעלה כדי לעבור בין NOTE להקלטה רגילה לבין CALL להקלטת שיחות. בחרו מצב לפני תחילת ההקלטה.

4. הקלטה, השהיה ושמירה

העבירו את מתג ההקלטה למצב התחלה. רטט אחד מציין שההקלטה התחילה; תצוגת הגל נעה ומונה משך ההקלטה מתחיל לפעול. כיוון המתג תלוי באופן שבו מחזיקים את הכרטיס; הסתמכו על הרטט והחיווי במסך.

במהלך ההקלטה לחצו לחיצה קצרה על לחצן ההפעלה כדי להשהות. תצוגת הגל והמונה נעצרים. לחצו שוב לחידוש ההקלטה.

העבירו את המתג למצב סיום. שני רטטים וההודעה save או save! מציינים סיום ושמירה אוטומטית. המתינו לסיום השמירה.

להקלטת שיחה הצמידו את הכרטיס לגב הטלפון ובחרו CALL. אין להשתמש באוזניות בזמן הקלטת שיחה בדרך זו.

5. התקנת DOWAY וחיבור הכרטיס

חפשו DOWAY בחנות האפליקציות המתאימה למכשיר iOS או Android. צרו חשבון והתחברו לפי ההנחיות באפליקציה.

הפעילו Bluetooth ואפשרו ל־DOWAY את הרשאת המיקום הנדרשת במדריך. במכשירי Android, אם לא ניתן למצוא את הכרטיס, ודאו שגם שירותי המיקום או GPS פעילים.

הפעילו את הכרטיס, פתחו חיפוש מכשירים ב־DOWAY ובחרו את שם הכרטיס שלכם, כגון FW922. סמל Bluetooth משתנה לאחר החיבור ומתחיל סנכרון הנתונים. הקפידו לבחור את המכשיר הנכון.

לאחר החיבור אפשר להתחיל הקלטה בכפתור שבאפליקציה או במתג שבכרטיס, ולהשמיע ולנהל קבצים באפליקציה.

6. המסך הראשי וההגדרות

המסך הראשי מציג את מצב החיבור, רשימת הקבצים, ההקלטה הנוכחית, כפתור הקלטה וניהול המערכת. נגיעה במצב החיבור פותחת חיפוש מכשיר או את הגדרות המכשיר המחובר.

בניהול המערכת ניתן לערוך חשבון וסיסמה, לעיין במנוי ובשימוש ובהיסטוריית התמלול, ולגשת להגדרות המכשיר: שם Bluetooth, מספר סידורי, אחסון, הפחתת רעשים, עדכון קושחה וביטול קישור.

ייתכנו גם ענן פרטי של DOWAY, גישה דרך DOWAY WEB, תבניות סיכום, שפת אפליקציה, מראה, עזרה ופרטי גרסה ופרטיות. הזמינות תלויה בגרסה ובמסלול השירות.

7. המרת הקלטה לטקסט

פתחו קובץ באפליקציה למסך ההשמעה והתמלול. בחרו בתמלול, בחרו תבנית ושפת הקלטה והתחילו בתמלול. המתינו לסיום העיבוד ולאחר מכן בדקו את הטקסט.

שפת התמלול חייבת להתאים לשפה המדוברת בהקלטה. לדוגמה, להקלטה בסינית יש לבחור סינית לתמלול; לקבלת טקסט בשפה אחרת השתמשו בתרגום לאחר התמלול.

בחרו שפה המופיעה בפועל באפליקציה. בדקו במיוחד שמות, מספרים ומונחים בתוצאה.

8. תבניות, סיכום ומפת חשיבה

במסך התמלול בחרו בהצגת כל התבניות ובחרו תבנית ומודל זמינים המתאימים להקלטה. במדריך מופיעות 15 קטגוריות: כללי, פגישות, נאומים והרצאות, שיחות טלפון, ראיונות, רפואה, מכירות, חינוך, ייעוץ, בנייה, משפט, טכנולוגיית מידע, נדל״ן, פיננסים ותבניות פונקציונליות.

לדוגמה: פרוטוקול פגישה, נקודות עיקריות, חלוקת משימות, סיכום שיעור וסיכום ריאיון. שמות התבניות ומודלי הבינה המלאכותית וזמינותם עשויים להשתנות לפי הגרסה והמסלול.

בסיום התמלול לחצו על סמל הסיכום או מפת החשיבה כדי ליצור אותם אוטומטית. בדקו את התוכן לפני שימוש או שיתוף.

9. תרגום הטקסט

לאחר התמלול פתחו את סמל התרגום בפינה הימנית העליונה ובחרו את התוכן לתרגום. בחרו מיקום שרת תרגום ושפת יעד מתוך האפשרויות הזמינות, אשרו והמתינו לתוצאה.

10. שיתוף וייצוא

לאחר התמלול או התרגום פתחו את סמל השיתוף/ייצוא ובחרו את התוכן והפורמט המתאימים.

תמלול: TXT, SRT, DOCX, PDF. סיכום: TXT, DOCX, PDF, Markdown. מפת חשיבה: JPEG, Markdown. שמע: MP3, WAV, בהתאם לאפשרויות הזמינות.

לפי ההוראות המקוריות, קישור שיתוף שנוצר בתוך DOWAY פג אחרי 7 ימים. מדובר בקישור לשיתוף הקלטה באפליקציה; אין בכך קביעת תוקף לעמוד המדריך הזה של GLADWARES.

11. אחסון ושמירת הנתונים

כשאין חיבור לאפליקציה, ההקלטות נשמרות בזיכרון הכרטיס. לאחר חיבור וסנכרון הן יכולות להימצא גם בכרטיס וגם באפליקציה בטלפון. אפשר להעביר לאפליקציה הקלטות שנוצרו קודם בכרטיס לאחר חיבור מחדש.

לפי המדריך, התמלולים נשמרים באפליקציה. אל תניחו שקיים גיבוי אוטומטי של כל הקבצים בטלפון או בענן. שמרו עותקים של קבצים חשובים.

לפני שימוש בשירותי ענן בדקו את ההגדרות ומדיניות הפרטיות של האפליקציה. נזק, תחזוקה, החלפת סוללה או תקלה בתוכנה עלולים לגרום לאובדן נתונים. הנפח הפנוי קטן מעט מהנפח הנקוב בשל קובצי המערכת.

12. טעינה והעברת נתונים

חברו את הכבל המגנטי המקורי לכרטיס ולמטען של 5 וולט ו־1 אמפר לכל היותר, כפי שמצוין במדריך. המסך נדלק וסמל הסוללה מציג את מצב הטעינה. אם המסך נכבה, לחצו על לחצן ההפעלה כדי להדליקו.

סנכרון, ניהול והשמעת קבצים נעשים דרך DOWAY ב־Bluetooth. לחיבור חוטי תואם OTG, חברו את הכבל המגנטי המקורי לכרטיס, את תקע USB-A למתאם המקורי, ואז לטלפון או למחשב המתאים.

אם הכרטיס אינו בשימוש זמן רב, בצעו מחזור טעינה ופריקה אחת ל־3 חודשים בהתאם למדריך, לשמירה על הסוללה.

13. עדכונים

עדכנו את DOWAY דרך חנות האפליקציות או מקור ההורדה המקורי. בחנות תומכת ניתן להפעיל עדכונים אוטומטיים. עדכוני קושחה לכרטיס זמינים בהגדרות ההקלטה כאשר האפליקציה מציעה אותם. הממשק והאפשרויות עשויים להשתנות לאחר עדכון.

14. פתרון תקלות

אם Bluetooth אינו מתחבר: ודאו שהכרטיס פועל ושאינו מקושר לחשבון אחר. הפעילו Bluetooth והרשאות מיקום; ב־Android הפעילו גם שירותי מיקום/GPS. חפשו שוב, כבו והפעילו Bluetooth, ואם צריך הפעילו מחדש את הטלפון.

אם שיחות אינן מוקלטות: ודאו שנבחר CALL, שהכרטיס צמוד היטב לטלפון ושאין אוזניות מחוברות או פעילות.

אם תמלול או תרגום נכשלים: בדקו שהקובץ מופיע והסנכרון הסתיים, ששפת ההקלטה נכונה ושהאפשרות זמינה באפליקציה ובמסלול שלכם. אם התקלה נמשכת, פנו לעזרה של DOWAY או לתמיכת GLADWARES.