بطاقة تسجيل بالذكاء الاصطناعي · دليل المستخدم

1. قبل الاستخدام والسلامة

اشحن الجهاز أول مرة باستخدام شاحن قياسي بجهد 5 فولت وتيار 1 أمبير، ثم صله بتطبيق DOWAY لتفعيله قبل الاستخدام العادي.

درجة حرارة التشغيل: من ‎-5 إلى 40°م. التخزين: من ‎-10 إلى 50°م. رطوبة التشغيل: 40–60% دون تكاثف؛ رطوبة التخزين: 30–70%. احتفظ بالجهاز في مكان جاف وجيد التهوية، وتجنب التعرض المطول للحرارة أو الرطوبة الشديدة.

لا تستخدم الجهاز قرب النار أو الموقد أو في مكان تتجاوز حرارته 60°م. لا تعرض البطارية للشمس الشديدة أو النار. لا تغمره في الماء، ولا تقصر نقاط التوصيل، ولا تستخدم شاحناً غير مطابق.

لا تضغط عليه بأجسام ثقيلة أو حادة. لا تستخدم مواد كيميائية لتنظيفه. إذا ظهرت سخونة غير طبيعية أو تلف أو أي خطر، توقف عن استخدامه فوراً. أبعد الجهاز وملحقاته عن الأطفال.

التزم بالقواعد المعمول بها لتسجيل المكالمات والمحادثات واحصل على الموافقة المطلوبة. تقل جودة التسجيل في الأماكن شديدة الضوضاء أو عند تحدث عدة أشخاص معاً.

2. أجزاء الجهاز

الأجزاء المشار إليها في الرسم: 1 الشاشة؛ 2 زر التشغيل؛ 3 مفتاح التسجيل المنزلق؛ 4 و5 فتحات الميكروفون؛ 6 موصل الشحن ونقل البيانات المغناطيسي. لا تسد فتحات الميكروفون أثناء التسجيل.

3. التشغيل والإيقاف واختيار الوضع

اضغط مطولاً على زر التشغيل لمدة 3 ثوانٍ لتشغيل الجهاز؛ تظهر رسالة welcome. ولإيقافه اضغط مطولاً 3 ثوانٍ؛ تظهر see you ثم تنطفئ الشاشة.

بعد 30 ثانية دون أي إجراء تنطفئ الشاشة وتدخل وضع الاستعداد. اضغط زر التشغيل ضغطة قصيرة لإضاءتها؛ انطفاء الشاشة وحده لا يعني إيقاف تشغيل الجهاز.

عندما تكون الشاشة مضاءة ولا يوجد تسجيل جارٍ، اضغط زر التشغيل مرتين للتبديل بين NOTE للتسجيل العادي وCALL لتسجيل المكالمات. اختر الوضع قبل بدء التسجيل.

4. بدء التسجيل وإيقافه مؤقتاً وحفظه

حرك مفتاح التسجيل إلى موضع بدء التسجيل. اهتزاز واحد يعني بدء التسجيل؛ يتحرك شكل الموجة ويبدأ عداد المدة. قد يختلف اتجاه المفتاح بحسب وضع حمل الجهاز؛ اعتمد على الاهتزاز ومؤشر الشاشة.

أثناء التسجيل اضغط زر التشغيل ضغطة قصيرة للإيقاف المؤقت. يتوقف شكل الموجة والعداد؛ اضغط مجدداً لاستئناف التسجيل.

حرك المفتاح إلى موضع إنهاء التسجيل. يهتز الجهاز مرتين وتظهر save أو save!، فيُحفظ الملف وينتهي التسجيل. انتظر اكتمال الحفظ.

لتسجيل مكالمة، ثبت البطاقة على ظهر الهاتف واختر CALL. لا تستخدم سماعات الرأس أو الأذن أثناء تسجيل المكالمة بهذه الطريقة.

5. تثبيت DOWAY وربط الجهاز

ابحث عن DOWAY في متجر التطبيقات المناسب لهاتفك بنظام iOS أو Android. أنشئ حساباً وسجل الدخول وفق تعليمات التطبيق.

شغل Bluetooth في الهاتف وامنح DOWAY إذن الموقع الذي يطلبه الدليل. على Android تأكد أيضاً من تشغيل خدمة الموقع أو GPS عند تعذر العثور على الجهاز.

شغل البطاقة، وافتح البحث عن الأجهزة في DOWAY، ثم اختر اسم جهازك الظاهر مثل FW922. تتغير أيقونة Bluetooth بعد الاتصال وتبدأ مزامنة البيانات. تأكد من اختيار جهازك الصحيح.

بعد الربط يمكنك بدء التسجيل من زر التسجيل في التطبيق أو من المفتاح على البطاقة، وتشغيل الملفات وإدارتها في التطبيق.

6. الشاشة الرئيسية وإعدادات التطبيق

تتضمن الشاشة الرئيسية حالة الاتصال، وقائمة الملفات، والتسجيل الحالي، وزر التسجيل، وإدارة النظام. اضغط حالة الاتصال للبحث عن الجهاز أو لفتح إعداداته عند اتصاله.

تتيح إدارة النظام: تعديل الحساب وكلمة المرور، ومراجعة العضوية والاستخدام وسجل التفريغ، وإعدادات الجهاز مثل الاسم والرقم التسلسلي والسعة وتقليل الضوضاء وتحديث البرنامج الثابت وإلغاء الربط.

قد تتوفر أيضاً مساحة DOWAY السحابية الخاصة وDOWAY WEB وقوالب التلخيص ولغة التطبيق والمظهر والمساعدة ومعلومات الإصدار والخصوصية. استخدم الخيارات المتاحة في إصدارك؛ بعض الخدمات تتطلب خطة مناسبة.

7. تحويل التسجيل إلى نص

افتح الملف في التطبيق للدخول إلى شاشة التشغيل والتفريغ. اختر أمر التفريغ، ثم القالب ولغة التسجيل، واضغط بدء التفريغ. انتظر اكتمال المعالجة ثم راجع النص.

يجب أن تطابق لغة التفريغ اللغة المنطوقة في التسجيل. مثال: اختر الصينية لتفريغ تسجيل منطوق بالصينية؛ للحصول على نص بلغة أخرى استخدم الترجمة بعد التفريغ.

اختر لغة من اللغات المتاحة فعلياً في التطبيق، وراجع الأسماء والأرقام والمصطلحات في النتيجة.

8. القوالب والملخص والخريطة الذهنية

في شاشة التفريغ اختر عرض الكل ثم القالب المناسب والموديل المتاح. يورد الدليل 15 فئة: عام، اجتماعات، خطب ومحاضرات، مكالمات، مقابلات، طب، مبيعات، تعليم، استشارات، بناء، قانون، تقنية معلومات، عقارات، مالية، وقوالب وظيفية.

تشمل الأمثلة محاضر الاجتماعات والنقاط الرئيسية وتوزيع المهام وملاحظات الدروس وملخص المقابلات. تختلف أسماء القوالب ونماذج الذكاء الاصطناعي وتوفرها باختلاف إصدار التطبيق والخطة.

بعد اكتمال التفريغ اضغط أيقونة الملخص أو الخريطة الذهنية لإنشائهما تلقائياً. راجع الناتج قبل استخدامه أو مشاركته.

9. ترجمة النص

بعد اكتمال التفريغ افتح أيقونة الترجمة أعلى اليمين، وحدد المحتوى المراد ترجمته. اختر موقع خادم الترجمة واللغة المستهدفة من الخيارات المتاحة، ثم اضغط موافق. انتظر ظهور النتيجة.

10. المشاركة والتصدير

بعد التفريغ أو الترجمة افتح أيقونة المشاركة/التصدير واختر المحتوى والصيغة المناسبة.

صيغ نص التفريغ: TXT وSRT وDOCX وPDF. صيغ الملخص: TXT وDOCX وPDF وMarkdown. صيغ الخريطة الذهنية: JPEG وMarkdown. صيغ الصوت: MP3 وWAV، بحسب الخيارات المتاحة.

وفق الدليل الأصلي، ينتهي رابط المشاركة الذي ينشئه تطبيق DOWAY بعد 7 أيام. هذا يخص روابط مشاركة التسجيل داخل التطبيق، ولا يحدد صلاحية صفحة دليل GLADWARES هذه.

11. مكان حفظ الملفات وحماية البيانات

عند عدم الاتصال بالتطبيق تُحفظ التسجيلات في ذاكرة البطاقة الداخلية. وبعد الربط والمزامنة يمكن أن توجد التسجيلات في البطاقة وفي التطبيق على الهاتف. يمكن نقل التسجيلات السابقة من البطاقة بعد إعادة الاتصال.

تُحفظ نصوص التفريغ في التطبيق بحسب الدليل. لا تفترض أن النسخة الموجودة على الهاتف أو في خدمة سحابية هي نسخة احتياطية تلقائية لكل الملفات؛ احتفظ بنسخ من الملفات المهمة.

راجع إعدادات وخصوصية التطبيق قبل استخدام الخدمات السحابية. قد يؤدي التلف أو الصيانة أو استبدال البطارية أو مشاكل البرامج إلى فقد البيانات. السعة المتاحة أقل قليلاً من السعة الاسمية بسبب ملفات النظام.

12. الشحن ونقل البيانات

صل كابل التوصيل المغناطيسي الأصلي بالجهاز ثم بشاحن 5 فولت/1 أمبير كحد أقصى، كما يحدد الدليل. تضيء الشاشة وتوضح أيقونة البطارية حالة الشحن. إذا انطفأت الشاشة اضغط زر التشغيل لإضاءتها.

تتم مزامنة الملفات وإدارتها وتشغيلها عبر DOWAY باستخدام Bluetooth. وللاتصال السلكي المتوافق مع OTG، صل الكابل المغناطيسي الأصلي بالبطاقة، ثم قابس USB-A بالمحول الأصلي، ثم بالهاتف أو الكمبيوتر المناسب.

عند عدم الاستخدام لفترة طويلة، اشحن الجهاز وفرغ شحنته مرة كل 3 أشهر وفق الدليل للحفاظ على البطارية.

13. التحديثات

حدّث DOWAY من متجر التطبيقات أو مصدر التنزيل الأصلي. يمكن تشغيل التحديث التلقائي في المتجر المدعوم. تتوفر تحديثات البرنامج الثابت للجهاز في إعدادات التسجيل عندما يعرضها التطبيق. قد تختلف الواجهات والميزات بعد التحديث.

14. حل المشكلات

إذا فشل اتصال Bluetooth: تأكد من تشغيل البطاقة ومن أنها غير مرتبطة بحساب آخر. شغل Bluetooth وأذونات الموقع؛ وعلى Android شغل خدمة الموقع/GPS. أعد البحث، ثم أعد تشغيل Bluetooth، وإذا لزم الأمر أعد تشغيل الهاتف.

إذا لم تُسجل المكالمة: تأكد من اختيار CALL، ومن تثبيت البطاقة بإحكام على الهاتف، ومن فصل سماعات الرأس أو الأذن.

إذا تعذر التفريغ أو الترجمة: تحقق من ظهور الملف واكتمال مزامنته، ومن اختيار لغة التسجيل الصحيحة، ومن توفر الميزة في التطبيق والخطة. إذا استمرت المشكلة استخدم مساعدة DOWAY أو تواصل مع دعم GLADWARES.