Tu carrito está vacío
GLADWARES
AI 錄音卡
使用說明書
本說明書介紹 AI 錄音卡與 DOWAY 應用程式的使用方式。使用前請詳閱，並保留以供日後查閱。
1. 首次使用與安全注意事項
首次使用前，請使用標準 5V／1A 充電器充電，並連接 DOWAY 應用程式啟用裝置，完成後再正常使用。
操作溫度：-5°C 至 40°C；存放溫度：-10°C 至 50°C。操作相對濕度：40% 至 60%，不得凝結；存放相對濕度：30% 至 70%。請置於乾燥、通風處，避免長時間處於極端溫度或潮濕環境。
請勿在火源、爐具附近或超過 60°C 的環境使用。電池不得接觸火焰或強烈日照。請勿浸水、使接點短路，或使用不合規格的充電器。
請勿以重物或尖銳物品擠壓，也勿使用化學藥劑清潔。如有異常發熱、損壞或其他潛在危險，應立即停止使用。裝置與配件請置於兒童無法取得之處。
錄製通話或對話時，請遵守適用規定並取得必要同意。環境噪音過大或多人同時發言，可能影響錄音效果。
2. 裝置各部位
圖示編號：1 顯示螢幕；2 電源鍵；3 錄音滑動開關；4、5 麥克風孔；6 磁吸式充電與資料接點。錄音時請勿遮住麥克風孔。
裝置部位：1 顯示螢幕；2 電源鍵；3 錄音滑動開關；4、5 麥克風孔；6 磁吸式接點。
3. 開關機與模式切換
長按電源鍵 3 秒開機，螢幕會顯示 welcome。再次長按 3 秒關機，顯示 see you 後螢幕熄滅。
開機後若 30 秒未操作，螢幕會自動熄滅並進入待機。短按電源鍵可喚醒螢幕；螢幕熄滅本身不代表裝置已關機。
在螢幕亮起且尚未錄音時，連按兩下電源鍵，可切換 NOTE（一般錄音）與 CALL（通話錄音）。請於開始錄音前選好模式。
開機：長按電源鍵 3 秒，螢幕會顯示 welcome。
關機：長按電源鍵 3 秒，顯示 see you 後關機。
1
2
錄音前選擇模式：NOTE 為一般錄音，CALL 為通話錄音。在螢幕亮起且未錄音時，連按兩下電源鍵切換。
4. 開始、暫停與儲存錄音
將滑動開關切至開始錄音的位置。裝置震動一次，音訊波形開始變化，錄音計時器開始計時。開關方向會因持握方向而不同，請以震動與螢幕錄音狀態確認。
錄音中短按電源鍵可暫停，波形與計時器會停止；再次短按即可繼續錄音。
將開關切至結束錄音的位置。裝置震動兩次，並顯示 save 或 save!，表示結束並自動儲存。請等待儲存完成。
錄製通話時，請將錄音卡固定於手機背面，並選擇 CALL。使用此方式錄製通話時，請勿使用耳機。
1
2
3
開始錄音：將滑動開關切至開始位置。裝置震動一次，並顯示錄音狀態、音訊波形及計時器。
1
2
暫停錄音：短按電源鍵，計時器與波形停止；再次短按即可繼續。
1
2
3
結束並儲存：將開關切至結束位置。裝置震動兩次，螢幕顯示 Save!，表示儲存錄音。
5. 安裝 DOWAY 與連線
在適用於 iOS 或 Android 手機的應用程式商店搜尋 DOWAY，依應用程式提示建立帳號並登入。
開啟手機藍牙，並依說明授予 DOWAY 定位權限。Android 若搜尋不到裝置，也請確認定位／GPS 服務已開啟。
將錄音卡開機，在 DOWAY 內搜尋裝置，選擇自己的裝置名稱，例如 FW922。連線成功後，螢幕的藍牙圖示會改變，並開始同步資料。請確認連接的是自己的裝置。
連線後，可使用應用程式的錄音按鈕或錄音卡的滑動開關開始錄音，也可在應用程式內播放與管理檔案。
下載 DOWAY（適用 iOS 與 Android）：使用下方原版下載 QR Code，或至手機適用的應用程式商店搜尋 DOWAY。
1
2
帳號登入：選擇電子郵件登入。尚未建立帳號者請先註冊；已有帳號者輸入電子郵件與密碼登入。
1
2
3
藍牙連線：開啟連線選單，選擇新增裝置，再選取自己的錄音卡（例如 FW922）並連線。畫面顯示已連線狀態後，即完成配對。
1
2
3
4
從應用程式錄音：點選錄音按鈕，再選擇開始錄音。播放鍵可開始或繼續錄音，暫停鍵可暫停；完成後選擇儲存。
6. 主畫面與系統設定
主畫面包含連線狀態、檔案清單、目前錄音、錄音按鈕及系統管理。點選連線狀態，可搜尋裝置或開啟已連線裝置的錄音設定。
系統管理包含帳號與密碼、會員與使用量、轉寫紀錄，以及裝置設定：藍牙名稱、序號、儲存空間、降噪、韌體更新與解除綁定。
依版本與方案，另可能提供 DOWAY 私有雲、DOWAY WEB、摘要範本、應用程式語言、外觀、使用說明，以及版本與隱私資訊。請以目前可用的選項為準。
主畫面：1 連線狀態與裝置設定；2 檔案管理；3 目前錄音；4 錄音按鈕；5 系統管理。
系統選單：1 個人帳號；2 會員；3 轉寫紀錄；4 錄音設定；5 DOWAY 雲端；6 DOWAY WEB；7 範本；8 語言；9 外觀；10 使用說明；11 關於應用程式。
7. 將錄音轉寫為文字
在應用程式內開啟檔案，進入播放與轉寫畫面。點選轉寫，選擇範本及錄音語言，再開始轉寫。等待處理完成後，即可查看文字。
轉寫語言必須與錄音中實際使用的語言一致。例如中文錄音應選擇中文轉寫；若需要其他語言的文字，請在轉寫完成後使用翻譯功能。
請從應用程式實際提供的語言中選擇，並核對轉寫結果中的姓名、數字及專有名詞。
1
2
3
4
轉寫步驟：開啟錄音檔，點選轉寫，選擇範本及錄音語言，再開始處理。最後一張圖顯示檔案上傳進度，請等待處理完成。語言應選擇錄音中實際使用的語言。
8. 範本、摘要與心智圖
在轉寫畫面選擇查看全部範本，再依內容選擇合適的範本與可用 AI 模型。原版列出 15 類：通用、會議、演講、通話、訪談、醫療、銷售、教育、諮詢、建築、法律、資訊科技、房地產、金融及功能型範本。
範例包括會議紀錄、重點整理、任務分配、課堂筆記及訪談摘要。範本與 AI 模型的名稱和供應情況，可能因版本及方案而變更。
轉寫完成後，點選摘要或心智圖圖示，即可自動產生相應內容。使用或分享前請先核對結果。
1
2
範本選擇：查看全部範本，選擇適合的範本，再確認使用。圖片中的範本及語言僅為示例，請依自己的錄音選擇。
9. 文字翻譯
轉寫完成後，開啟右上角的翻譯圖示，選擇要翻譯的內容，再從可用選項中選擇翻譯伺服器位置與目標語言，點選確認並等待結果。
1
2
3
4
翻譯步驟：開啟右上角選單，選擇翻譯逐字稿，設定目標語言與翻譯伺服器位置，再確認。最後一張圖為翻譯結果。
10. 分享與匯出
完成轉寫或翻譯後，點選分享／匯出圖示，選擇內容及所需格式。
逐字稿：TXT、SRT、DOCX、PDF。摘要：TXT、DOCX、PDF、Markdown。心智圖：JPEG、Markdown。音訊：MP3、WAV。請以實際可用選項為準。
原版說明指出，DOWAY 內建立的分享連結有效期限為 7 天。此限制適用於應用程式的錄音分享連結，並非本 GLADWARES 網頁說明書的有效期限。
1
2
分享與匯出：開啟右上角分享圖示，可選擇分享連結、複製文字，或匯出音訊、逐字稿、摘要及心智圖，再選擇可用格式。
11. 檔案存放與資料保護
未連接應用程式時，錄音檔儲存在錄音卡內部記憶體。連線並同步後，檔案可同時存在於錄音卡與手機應用程式。先前離線錄製的檔案，也可於重新連線後傳入應用程式。
依原版說明，轉寫文字儲存在應用程式內。請勿假設手機或雲端會自動備份所有檔案；重要資料應另行保留副本。
使用雲端服務前，請查看應用程式的設定與隱私政策。裝置損壞、維修、更換電池或軟體問題，均可能造成資料遺失。系統檔案會佔用部分空間，因此實際可用容量略低於標示容量。
12. 充電與資料傳輸
將原廠磁吸式線材連接錄音卡，再接上最高 5V／1A 的充電器，依原版規格充電。螢幕會亮起，電池圖示顯示充電狀態。若螢幕熄滅，可按電源鍵喚醒。
透過藍牙與 DOWAY，可同步、管理與播放檔案。若使用相容的 OTG 有線連接，先將原廠磁吸線材接上錄音卡，再將 USB-A 插頭插入原廠 OTG 轉接器，最後連接適用的手機或電腦。
長時間未使用時，請依原版說明每 3 個月進行一次充放電循環，以維護電池。
13. 更新
請從應用程式商店或原始下載來源更新 DOWAY；支援的商店可設定自動更新。裝置韌體更新可於應用程式提供此選項時，在錄音設定中進行。更新後介面與功能可能有所不同。
14. 常見問題排除
藍牙無法連線：確認錄音卡已開機，且未綁定其他帳號。開啟藍牙及定位權限；Android 另須確認定位／GPS 服務已開啟。重新搜尋，關閉再開啟藍牙；必要時重新啟動手機。
無法錄製通話：確認已選擇 CALL，錄音卡緊密固定於手機背面，並已拔除或關閉耳機。
無法轉寫或翻譯：確認檔案已顯示且同步完成、錄音語言選擇正確，並確認目前應用程式與方案提供該功能。如仍無法解決，請查看 DOWAY 說明或聯絡 GLADWARES 支援。