Karta do nagrywania z AI · Instrukcja obsługi

1. Pierwsze użycie i bezpieczeństwo

Przed pierwszym użyciem naładuj kartę standardową ładowarką 5 V/1 A i połącz ją z DOWAY w celu aktywacji urządzenia.

Temperatura pracy: od -5 do 40°C. Przechowywanie: od -10 do 50°C. Wilgotność względna podczas pracy: 40–60%, bez kondensacji; podczas przechowywania: 30–70%. Przechowuj w suchym, przewiewnym miejscu. Unikaj długotrwałego narażenia na skrajne temperatury i wilgoć.

Nie używaj urządzenia w pobliżu ognia, kuchenki ani w temperaturze powyżej 60°C. Nie wystawiaj akumulatora na ogień lub silne słońce. Nie zanurzaj w wodzie, nie zwieraj styków i nie używaj nieodpowiedniej ładowarki.

Nie przygniataj urządzenia ciężkimi ani ostrymi przedmiotami i nie czyść go chemikaliami. W razie nietypowego przegrzania, uszkodzenia lub innego zagrożenia natychmiast przerwij użytkowanie. Trzymaj urządzenie i akcesoria poza zasięgiem dzieci.

Przestrzegaj zasad dotyczących nagrywania rozmów i uzyskaj wymaganą zgodę. Silny hałas lub jednoczesne wypowiedzi kilku osób mogą obniżyć jakość nagrania.

2. Elementy urządzenia

Oznaczenia na ilustracji: 1 wyświetlacz; 2 przycisk zasilania; 3 suwak nagrywania; 4 i 5 otwory mikrofonów; 6 złącze magnetyczne do ładowania i przesyłania danych. Nie zasłaniaj mikrofonów podczas nagrywania.

3. Włączanie, wyłączanie i tryby

Przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć kartę; pojawi się welcome. Aby wyłączyć, przytrzymaj go ponownie przez 3 sekundy; pojawi się see you, a ekran zgaśnie.

Po 30 sekundach bezczynności ekran gaśnie i przechodzi w stan czuwania. Krótkie naciśnięcie przycisku zasilania ponownie włącza ekran. Sam wygaszony ekran nie oznacza wyłączenia urządzenia.

Gdy ekran jest włączony i nagrywanie nie trwa, naciśnij przycisk zasilania dwa razy, aby przełączyć między NOTE, czyli nagrywaniem zwykłym, a CALL, czyli nagrywaniem rozmów telefonicznych. Wybierz tryb przed nagrywaniem.

4. Nagrywanie, pauza i zapis

Przesuń suwak do pozycji rozpoczęcia nagrywania. Jedna wibracja potwierdza start; wykres dźwięku porusza się, a licznik czasu zaczyna działać. Kierunek suwaka zależy od ułożenia karty; kieruj się wibracją i wskazaniem ekranu.

Podczas nagrywania krótko naciśnij przycisk zasilania, aby wstrzymać nagrywanie. Wykres i licznik zatrzymują się. Naciśnij ponownie, aby kontynuować.

Przesuń suwak do pozycji zakończenia. Dwie wibracje i komunikat save lub save! oznaczają zakończenie i automatyczny zapis pliku. Poczekaj na zakończenie zapisu.

Aby nagrać rozmowę telefoniczną, przymocuj kartę do tylnej części telefonu i wybierz CALL. Podczas nagrywania w ten sposób nie używaj słuchawek.

5. Instalacja DOWAY i połączenie

Wyszukaj DOWAY w sklepie z aplikacjami odpowiednim dla telefonu z iOS lub Androidem. Utwórz konto i zaloguj się zgodnie ze wskazówkami aplikacji.

Włącz Bluetooth i nadaj DOWAY uprawnienie do lokalizacji wskazane w instrukcji. Na Androidzie, jeśli wyszukiwanie nie działa, upewnij się, że usługi lokalizacji/GPS także są włączone.

Włącz kartę, otwórz wyszukiwanie urządzeń w DOWAY i wybierz nazwę swojej karty, np. FW922. Po połączeniu zmieni się ikona Bluetooth i rozpocznie synchronizacja. Upewnij się, że wybierasz właściwe urządzenie.

Po połączeniu można rozpocząć nagrywanie przyciskiem w aplikacji lub suwakiem na karcie oraz odtwarzać nagrania i zarządzać plikami w aplikacji.

6. Ekran główny i ustawienia

Ekran główny zawiera stan połączenia, listę plików, bieżące nagranie, przycisk nagrywania i zarządzanie systemem. Dotknij stanu połączenia, aby wyszukać urządzenie lub otworzyć ustawienia połączonej karty.

Zarządzanie systemem obejmuje konto i hasło, członkostwo i wykorzystanie usług, historię transkrypcji oraz ustawienia urządzenia: nazwę Bluetooth, numer seryjny, pamięć, redukcję szumów, aktualizację oprogramowania sprzętowego i odłączenie urządzenia od konta.

Mogą być też dostępne prywatna chmura DOWAY, DOWAY WEB, szablony podsumowań, język aplikacji, wygląd, pomoc oraz informacje o wersji i prywatności. Dostępność zależy od wersji aplikacji i planu.

7. Transkrypcja nagrania

Otwórz plik w aplikacji, aby przejść do odtwarzania i transkrypcji. Wybierz transkrypcję, szablon oraz język nagrania i rozpocznij przetwarzanie. Po zakończeniu sprawdź tekst.

Język transkrypcji musi odpowiadać językowi wypowiedzi. Przykładowo nagranie po chińsku należy transkrybować po chińsku; tekst w innym języku uzyskasz przez tłumaczenie po transkrypcji.

Wybierz język rzeczywiście dostępny w aplikacji. Sprawdź zwłaszcza nazwy własne, liczby i terminy specjalistyczne.

8. Szablony, podsumowanie i mapa myśli

Na ekranie transkrypcji wybierz wyświetlanie wszystkich szablonów, a następnie odpowiedni szablon i dostępny model. Instrukcja wymienia 15 kategorii: ogólne, spotkania, przemówienia i wykłady, rozmowy telefoniczne, wywiady, medycyna, sprzedaż, edukacja, doradztwo, budownictwo, prawo, informatyka, nieruchomości, finanse oraz szablony funkcjonalne.

Przykłady to protokół spotkania, najważniejsze punkty, przydział zadań, notatki z lekcji i podsumowanie wywiadu. Nazwy oraz dostępność szablonów i modeli AI mogą zmieniać się zależnie od wersji i planu.

Po transkrypcji dotknij ikony podsumowania lub mapy myśli, aby wygenerować je automatycznie. Sprawdź wynik przed wykorzystaniem lub udostępnieniem.

9. Tłumaczenie tekstu

Po zakończeniu transkrypcji otwórz ikonę tłumaczenia w prawym górnym rogu i wybierz treść do przetłumaczenia. Wybierz lokalizację serwera tłumaczeń i język docelowy spośród dostępnych opcji, potwierdź i poczekaj na wynik.

10. Udostępnianie i eksport

Po transkrypcji lub tłumaczeniu wybierz ikonę udostępniania/eksportu oraz treść i format pliku.

Transkrypcja: TXT, SRT, DOCX, PDF. Podsumowanie: TXT, DOCX, PDF, Markdown. Mapa myśli: JPEG, Markdown. Dźwięk: MP3, WAV, zależnie od dostępnych opcji.

Według oryginalnej instrukcji link udostępniony z DOWAY wygasa po 7 dniach. Dotyczy to linków do nagrań tworzonych w aplikacji, a nie okresu dostępności tej strony instrukcji GLADWARES.

11. Przechowywanie i ochrona danych

Bez połączenia z aplikacją nagrania są zapisywane w pamięci karty. Po połączeniu i synchronizacji mogą znajdować się zarówno na karcie, jak i w aplikacji na telefonie. Wcześniejsze nagrania można przesłać do aplikacji po ponownym połączeniu.

Zgodnie z instrukcją transkrypcje są przechowywane w aplikacji. Nie zakładaj, że wszystkie pliki mają automatyczną kopię w telefonie lub chmurze. Wykonuj kopie ważnych plików.

Przed skorzystaniem z chmury sprawdź ustawienia i politykę prywatności aplikacji. Uszkodzenie, serwis, wymiana akumulatora lub problemy z oprogramowaniem mogą spowodować utratę danych. Pamięć dostępna dla użytkownika jest nieco mniejsza od nominalnej z powodu plików systemowych.

12. Ładowanie i przesyłanie danych

Podłącz oryginalny kabel magnetyczny do karty i ładowarki 5 V/1 A maks., zgodnie z instrukcją. Ekran włączy się, a ikona akumulatora pokaże stan ładowania. Jeśli ekran zgaśnie, naciśnij przycisk zasilania, aby go włączyć.

Synchronizacja, zarządzanie i odtwarzanie plików odbywają się przez DOWAY za pomocą Bluetooth. Przy zgodnym połączeniu przewodowym OTG podłącz oryginalny kabel magnetyczny do karty, wtyk USB-A do oryginalnego adaptera, a następnie do odpowiedniego telefonu lub komputera.

Przy długiej przerwie w użytkowaniu wykonuj cykl ładowania i rozładowania raz na 3 miesiące zgodnie z instrukcją, aby chronić akumulator.

13. Aktualizacje

Aktualizuj DOWAY ze sklepu z aplikacjami lub oryginalnego źródła pobierania. W obsługiwanym sklepie można włączyć aktualizacje automatyczne. Aktualizacje oprogramowania sprzętowego karty są dostępne w ustawieniach nagrywania, gdy oferuje je aplikacja. Po aktualizacji wygląd i funkcje mogą się zmienić.

14. Rozwiązywanie problemów

Brak połączenia Bluetooth: sprawdź, czy karta jest włączona i nie jest przypisana do innego konta. Włącz Bluetooth i uprawnienia lokalizacji; na Androidzie także usługi lokalizacji/GPS. Ponów wyszukiwanie, wyłącz i włącz Bluetooth, a w razie potrzeby uruchom ponownie telefon.

Brak nagrania rozmowy: sprawdź tryb CALL, pewne przymocowanie karty do telefonu i odłączenie lub wyłączenie słuchawek.

Błąd transkrypcji lub tłumaczenia: sprawdź, czy plik jest widoczny i zsynchronizowany, czy wybrano właściwy język nagrania i czy funkcja jest dostępna w Twojej aplikacji oraz planie. Jeśli problem trwa, skorzystaj z pomocy DOWAY lub wsparcia GLADWARES.